STRONA GŁÓWNA

Szanowni Państwo,

Mam przyjemność przedstawić Państwu Biuro Tłumaczeń Przysięgłych „SEDNO”. Jestem tłumaczem przysięgłym wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/73/21. W ramach działalności wykonuję tłumaczenia przysięgłe oraz specjalistyczne z języka angielskiego na polski i z języka polskiego na angielski.

Przekład pozwala mi rozwijać moje dwie pasje, jakimi są język angielski i prawo. Tłumacząc teksty prawnicze używam terminologii obowiązującej w prawie polskim i anglosaskim. To sprawia, że tekst przetłumaczony przeze mnie jest w pełni wierny oryginałowi. Zajmuję się również dokumentami z innych dziedzin, które tak samo, jak teksty przysięgłe i prawnicze wymagają szczególnej precyzji, a mianowicie z zakresu techniki, ekonomii, czy księgowości. Każda dziedzina różni się od innych, zatem wymaga dokładnej znajomości właściwej terminologii. Wszystko po to, aby tekst docelowy był wierny oryginałowi.

Jestem członkiem Lubelskiego Stowarzyszenia Tłumaczy: www.lst-lublin.org.pl

Zachęcam do zapoznania się z moją ofertą.

Maciej Jęczmiński